On Wave-Induced Elastic Deformations of a Submerged Wave Energy Device