Efficient determination of the long-term extreme responses by the modified environmental contour method for a combined wind turbine and wave energy converter system