Experimental Investigation of Heterogeneous Wave Energy Converter Arrays: Open-Source Data and Performance Comparisons