Numerical and physical modeling of a flexibly-connected two-body wave energy converter