Two-Scale Dynamics of Flow Past a Partial Cross-Stream Array of Tidal Turbines