Comparative experimental study of the survivability of a combined wind and wave energy converter in two testing facilities