Comparison of linear and nonlinear energy and energy flux calculations for bi-chromatic long-crested surface water waves