Connecting theory to application: exploring degree of freedom effects and uncertainties in wave energy converter model testing