Experimental investigation of the hydrodynamic damping of a vibrating hydrofoil in cavitating flow