Experimental validation of time domain simulations with HAMS-MREL and comparative analysis of linear and weakly nonlinear models for dense WEC arrays