Frequency-Based Performance Analysis of an Array of Wave Energy Converters around a Hybrid Wind-Wave Monopile Support Structure