Frequency-domain and stochastic model for an articulated wave power device