High-dimensional environmental contours from short datasets