On the impact of motion-thrust coupling in floating tidal energy applications