On the importance of restoring term approximations for large pitching floating devices