Improving the assessment of wave energy resources by means of coupled wave-ocean numerical modeling