Nonlinear Data-Based Hydrodynamic Modeling of a Fixed Oscillating Water Column Wave Energy Device