Nonlinear hydrodynamic and real fluid effects on wave energy converters