Opti-Acoustic SLAM for Autonomous Docking Localization