Processing irregular wave measurements to enhance point absorber power capture performance