Refinements of sea state statistics for marine renewables: A case study from simultaneous buoy measurements in Portugal