Second-order wave excitation forces in WEC-Sim/MOST: Implementation, experimental validation, and code-to-code comparison