Simulation of hydrokinetic turbines in turbulent flow using vortex particle methods