Spectral approach to evaluate multi-body floating wave energy converters in complex sea states