Symmetry-Breaking for Airflow Control Optimization of an Oscillating-Water-Column System