Time-Splitting Coupling of WaveDyn with OpenFOAM by Fidelity Limit Identified from a WEC in Extreme Waves