Aspects of tidal stream turbine modelling in the natural environment using a coupled BEM–CFD model