Calibrating wave resource assessments through application of the triple collocation technique