Combined Plant and Controller Optimization of an Underwater Energy Harvesting Kite System