Control-Informed Optimal Array Layout for Wave Farms