On detrending stream velocity time series for robust tidal flow turbulence characterization