Development of a simplified analytical model for a passive inertial system solicited by wave motion