An efficient hybrid integral-equation method for point-absorber wave energy converters with a vertical axis of symmetry