Experimental and numerical measurements of wave forces on a 3D offshore stationary OWC wave energy converter