Far-field theory of wave power capture by oscillating systems