Hydrodynamic modelling of large arrays of modularized floating structures with independent oscillations