Improving Computational Efficiency in WEC Design: Spectral-Domain Modelling in Techno-Economic Optimization