An Iterative Refining Approach to Design the Control of Wave Energy Converters with Numerical Modeling and Scaled HIL Testing