Optimized wind and wave energy resource assessment and offshore exploitability in the Mediterranean Sea