A parallel evaluation of the wind and wave energy resources along the Latin American and European coastal environments