Robust data-driven wave excitation force estimation for wave energy converters with nonlinear probabilistic modelling