The structure of turbulence in a rapid tidal flow