A two-scale blockage correction for an array of tidal turbines