Wave-Turbulence Decomposition Methods Applied to Tidal Energy Site Assessment