Wave-turbulence separation at a tidal energy site with empirical orthogonal function analysis