Assessing the accuracy of boundary element method codes for wave energy converter simulation