Hydrodynamic Investigation of an Oscillating Buoy Wave Energy Converter Integrated into a Pile-Restrained Floating Breakwater