Linear diffraction analysis of the three-float multi-mode wave energy converter M4 for power capture and structural analysis in irregular waves with experimental validation