Mixed time-frequency-domain method for nonlinear hybrid floating breakwater-WEC