Quantifying the Influence of Motion Damping on Co-Located Wind and Wave Energy Devices